叫它“旧金山”，是因为它曾是美国加州淘金热的中心，1848年人们在这里发现了大量的黄金，全世界各地迅速蜂拥来了大量的淘金客，旧金山在短短几年时间里从一个小定居点变成了大城市。
当时也有大量的中国人来到的旧金山参与淘金热，最主要的是广东人，现在旧金山人口里有超过20%都是华人，通用语言是粤语。
San Francisco从字面上看它显然叫“圣弗兰西斯科”，或者音译成我们国内常说的“三番市”。
旧金山市简介：
旧金山（San Francisco），又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”，美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口城市，是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山临近世界著名高新技术产业区硅谷，是世界最重要的高新技术研发基地和美国西部最重要的金融中心，也是联合国的诞生地。
旧金山属亚热带地中海气候，拥有享誉世界的旧金山湾区、金门大桥和渔人码头，气候冬暖夏凉、阳光充足，临近众多美国国家公园和加州葡萄酒产地纳帕谷，被誉为“最受美国人欢迎的城市”。
洛杉矶不叫旧金山，洛杉矶和旧金山是美国两个不同的城市。
旧金山是美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市，是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山位于美国加利福尼亚州西海岸圣弗朗西斯科半岛（37°48’0”N，122°25’0”W），面积121.73平方公里，三面环水，环境优美，是一座山城。
洛杉矶位于美国加利福尼亚州西南部，是美国第二大城市，也是美国西部最大的城市，常被称为“天使之城”（City of Angels）。洛杉矶面积约1215平方公里，城市中心坐标为北纬34°03′、西经118°15′。
洛杉矶历史沿革
1542年，第一批到达洛杉矶的欧洲人，宣布该地是西班牙帝国的天国（theCityofGod），但并未长留该地。
1781年，洛杉矶成为西班牙殖民地。
1818年，美国人首次到达该地。
1821年，洛杉矶归属墨西哥。
1846年，美墨战争中墨西哥失败，后将加利福尼亚州割让给美国，洛杉矶成为美国领土。
1848年，西部“淘金热”吸引来大批移民来到洛杉矶。
1850年，洛杉矶正式设市，同年加利福尼亚成为美国第31个州，而当时的洛杉矶人口仅有1600人。
19世纪末20世纪初，洛杉矶成为了一座特大城市。
圣弗朗西斯科叫旧金山是因为淘金热。
19世纪圣弗朗西斯科是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本区别，而改称圣佛朗西斯科为“旧金山”。
旧金山的城市特色
旧金山是加州的重要港口城市，住着来自各个国家的人民，各种文化在这个都市汇流着。华人在旧金山市的总人口中占有12%，黑人也占有同样的比例，另外有少数的菲律宾人、日本人、尼加拉瓜人、西班牙人、意大利人、越南人和萨摩亚人。
旧金山看上去像是欧洲的翻版，因为这里有太多的咖啡屋。旧金山人对咖啡的钟爱近乎于疯狂，他们倾向于用咖啡匙来度量生活。这里至少有40种制作咖啡的方法，大约有250余种咖啡的配方值得尝试。
