大家好，关于飞鸟与鱼 泰戈尔很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么的知识，希望对各位有所帮助！
泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么
这首诗的作者不是泰戈尔，而是出自香港著名言情小说家张小娴所作的《荷包里的单人床》。《飞鸟与鱼》又名《世界上最遥远的距离》，全文如下：
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，
而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；
世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前，
你却不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你；
世界上最遥远的距离，不是我不能说我爱你，
而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底；
世界上最遥远的距离，不是我不能说我想你，
而是彼此相爱，却不能够在一起；
世界上最遥远的距离，不是彼此相爱，
却不能够在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意；
所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，
而是同根生长的树枝，却无法在风中相依；
世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，
而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹；
世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，
而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅；
世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅，
而是尚未相遇，便注定无法相聚；
世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离，
一个翱翔天际，一个却深潜海底。
扩展资料
《荷包里的单人床》在2000年版中，张小娴专门就这个文坛公案作了澄清。序中说，小说完成于1997年5月，讲的是一个暗恋的故事，封面那段话是借书中主人公苏盈之口说的。原文是：“‘世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你’。
许多人坚持泰戈尔对这首诗的所有权，依据是《读者》杂志2003年第14期上的引诗，署名是泰戈尔，摘自同年第5期《女子文学》（现改名《女子文摘》）。但据《女子文摘》一位编辑透露，这首诗是从网上弄来的。
虽然不是泰戈尔作品，但其中饱含深情苦痛，与他诗的气质惊人地相似，让人无法不相信不是出自他之手。可见他作品对世人影响如此之深。
参考资料来源：百度百科-飞鸟与鱼
求 泰戈尔的<飞鸟和鱼> 全诗
《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）泰戈尔
Thefurthestdistanceintheworld,isnotthewayfrombirthtotheend.
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离
ItiswhenIstandinfrontofyou,butyoudon'tunderstandIloveyou.
而是我就站在你面前，你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworld,isnotwhenIstandinfrontofyou.
世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前
youdon'tknowIloveyou,Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul.
你却不知道我爱你，而是爱到痴迷
butIcan'tspeakitout,Thefurthestdistanceintheworld.
却不能说我爱你，世界上最遥远的距离
isnotthatIcan'tsayIloveyou.Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart.
不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾
Ionlycanburyitinmyheart,Thefurthestdistanceintheworld.
却只能深埋心底，世界上最遥远的距离
isnotthatIcan'tsaytoyouImissyou,Itiswhenwearefallinginlove.
不是我不能说我想你，而是彼此相爱
butwecan'tstaynearby,Thefurthestdistanceintheworld.
却不能够在一起，世界上最遥远的距离
isnotweloveeachother,butcan'tstaytogether.
不是彼此相爱，却不能够在一起
.Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway,weturnablindeyetoit.
而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意
Sothefurthestdistanceintheworld,isnotintwodistanttrees.
所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离
Itisthesamerootedbranches,butcan'tdependoneachotherinthewind.
而是同根生长的树枝，却无法在风中相依
Thefurthestdistanceintheworld,isnotcan'tdependoneachotherinthewind.
世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依
Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother,buttheirtradeintersect.
而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹
Thefurthestdistanceintheworld,isnotintheblinkingstarswhoonlycanlook.
世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹
Itisaftertheintersection,buttheycan'tbefoundfromthenonafar.
而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅
Thefurthestdistanceintheworld,isnotthelightthatisfadingaway.
世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅
Itisthecoincidenceofus,isnotsupposedforthelove.
而是尚未相遇，便注定无法相聚
Thefurthestdistanceintheworld,isthelovebetweenthebirdandfish.
世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离
Oneisflyinginthesky,theotherislookinguponintothesea.
一个翱翔天际，一个却深潜海底
扩展资料：
《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）出自《飞鸟集》，是印度诗人泰戈尔创作的诗集。这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
飞鸟与鱼泰戈尔原文
浩瀚的星河，苍茫的星空。遥远，没有边际。就空间而论，人与整个宇宙相比，连沧海一粟都不如。就时间而言，人生不过百，与150亿岁高龄的宇宙相比，岂是“白驹过隙”所能形容?面对如此博大的宇宙，人还有什么忧伤事放不下?
是这样说的吗?不是吧。人有一种情感，穿越时间和空间，无限制地延伸至任何一个方向，无限制地延伸向任何一个时代的断裂。这样的情感足可以胜过遥远而又古老的宇宙。
爱情。
这样的情感就是爱情。
可人却是一种愚蠢的动物。对爱情总是
有一种无垠的贪婪和无限制的沉迷。总是不停地让自己受伤，不停地让自己生活在感伤之中无法自拔，然后不停地渴望爱情的世外桃源。
我的故事是童话《人鱼公主》的续集，只是想给人们留一些温润的感动。
――写在前面
盛开于灵魂深处的梦想与孤寂，在暗夜的怒放中陨落。行走于天地间的风，沉默于时光中的尘，枯萎在生命的海岸线上，你我的救赎，在命运的轮转中匍匐了五百年。今世与幸福的擦肩而过，我说，我希望看见你笑，因为你的快乐，是我最大的信仰。
我是一粒尘埃，从来处而来，往去处而去。在我停留在凡尘的这段时间里，我只希望我能陪在你身边，给你说一个故事：
“在古老的石碑上，刻着一段话：我希望在我的指间，看到你如云霭一般的笑脸，你的眼眸在我的灵魂中刻下痕迹，那些是我梦寐以求的幸福吗?还是你一直说希望给我的，命运的救赎。佛说，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过。我愿意在佛前修炼，只希望来世能够成为天地间的一粒尘埃，在风里孤独地旅行。我只是为了能够看一看你忧伤时如落日般深远的脸，开心时如同孩子般甜美的脸，熟睡时如花朵般脆弱的脸。你是我生命的归宿，或许也是我悲伤的起点。永远是一个十分模糊的概念，我并不贪婪，只求生生世世，我能与你在一起”。
这是一只鱼写给一只鸟的话。
鱼是海底晚唱的人鱼，鸟是天外低浯的天使。
一次偶然的机会，天使认识了人鱼。
天使变成王子降落凡尘，在海难中掉进海里昏迷。人鱼救了天使。他们成了好朋友。
他们每天生活在一起，一起玩，一起笑。
很快，人鱼知道天使爱上了邻国的公主。
人鱼很开心，因为天使找到了他的爱情。
人鱼依然每天疯疯笑笑，依然有很多很好的朋友，依然每天开心地活着。
人鱼得知公主并不喜欢天使。
天使很伤心。
他变得很不快乐。虽然极力装出一副若无其事的样子，可是人鱼感觉到了他的变化。
人鱼感受到天使心里大片大片的荒芜和疼痛。
人鱼说，没关系的，我不想多说，只希望你快乐。
天使笑了。他说，不要紧的，我没事，谢谢你。
人鱼看到了天使眼里的哀伤。
天使在花的精魂里写满了“Love”。
人鱼抬起头，看见博大的星空，明亮闪烁的星辰。她突然感觉到苍穹的重量，沉沉地向她压下来。
人鱼对天使说，我会为你祝福。
天使笑着点点头。说，我会一直爱她。
人鱼说，我知道。
人鱼笑了，她说，上帝会爱你们，他会让你们在一起的。你看见那些星星了吗?他们带来上帝的话了，我听见了。
人鱼站在漆黑深邃的夜空下，海蓝色的长发在海风中飘出落寞的痕迹。天使看着笑得一脸灿烂的她，没有表情。人鱼不知道他在想什么。
过了很久。
公主还是没有回应。天使几乎要放弃了。
人鱼什么都没说，她觉得只要天使开心，就够了。
又到了圣诞节。海里的水有些冰冷了。
人鱼是第一次感觉海水冰冷。她放眼眺望，海水蓝得很沉默，抑郁的颜色填满了视线。
人鱼去参加公主的宴会。她看到一袭盛装楚楚动人的公主，再看看自己的尾巴，有些心酸。
公主在宴会上宣布，她其实一直爱着天使。
人鱼看到天使眼中徐徐绽放的幸福，比海上的月光还要明媚。
人鱼心里的感觉很复杂。天使的执著终于感动了公主，感动了上帝，感动了丘比特。
人鱼独自来到海边。细碎柔弱的花瓣从海的最深处飘飞过来，在海岸边的礁石上撞得粉身碎骨。星光有些闪烁不定。海边偶尔腾空飞起的海鸟的尖叫跨越过午夜的静谧。头顶的星空中漂浮着黯淡的薄云，苍穹是一种无辜的墨蓝色，惊慌失措地铺展开来。
人鱼对上帝说，神圣的主，请求您，让他们能够幸福。
人鱼低下头想，我的幸福呢?又在什么地方，我什么时候才能找到。
天使和公主也出来了。他们来找人鱼。
天使、公主和人鱼坐在海滩上。天使给公主和人鱼讲传说中美人鱼公主的故事，讲罗密欧和他的朱丽叶的故事。
天使要和公主结婚了。
人鱼说，恭喜你们。
天使看到人鱼哭了。他看到人鱼的眼泪，那是真正的珍珠，有月光下闪烁出悲哀的光芒。
天使说，你怎么了?
人鱼说，没事，喜极而泣吧。
人鱼笑着说，谢谢。
人鱼给了天使一串深海的吉祥物。那是用日月精华加上恶魔的祈祷做成的。
天使带着人鱼的吉祥物走进了教堂。
人鱼绝望地看见天使把吉祥物送给了作为伴娘的恶魔的女儿。
人鱼离开了教堂，潜回了只属于她的深海。
那串吉祥物原本是一对，另外一只在人鱼手上。
人鱼拿着她的吉祥物在海底酝酿她眼睛里的珍珠。她原本认为那对吉祥物是她和天使之间一个无声的承诺，现在这个诺言的另外一半却被天使抛弃了。
人鱼再一次浮出水面时，正巧碰上天使带着他的新娘返回天堂。
送行的人很多，惟独没有人鱼。
人鱼在不远处的海面上看着天使用巨大温暖的翅膀带着他的幸福越飞越远。
人鱼笑着对天使的背影说话。
她说：原来我一直爱你，只是我不知道爱一个人是什么感觉。我错过了生命中的阳光，我不知道这是不是代表从此就要在黑暗里生活。你还记得吗?有兰个晚上，你给我讲人鱼公主的故事。我就一直有一个预感，我会成为传说中的那只人鱼。我是那只人鱼生命的延续吧。传说中王子总是让人鱼流泪。我想问，是不是所有的王子都会让爱他们的人鱼流泪?人鱼是不是所有悲剧的化身?是不是所有的人鱼都找不到她们的幸福?千百年过去以后，你还会不会记得，人鱼的眼泪是最美丽的神话?我想向上帝请求，无论结果如何，只求生生世世我能够爱你。因为我来到这个世上，就是想用自己的生命完整地爱一个人。我不知道自己将会漂泊到何方，我只相信，你就是我的归宿。
人鱼的眼泪掉进海里，涟漪依然一圈，一圈，散尽孤独，散尽穿越洪荒的沧海桑田。
天使和上帝，听到了人鱼心里悲哀的声音吗?
整个星空都塌陷了。
宇宙的浩瀚与庞大，最终还是输给了爱情，哪怕只是一段贪婪与沉迷。抑或只是某一段青春里演绎的一场花开花落。
后记：灵感来源于一个神话：千百亿年前，地球上没有海。只有一条鱼在不停地哭泣，哭泣。后来她的眼泪变成了海洋。所以，海水是咸的。很咸。
海这个字是有味道的。当你一直看它，一直看，看到你都不认识的时候，就只剩下味道了。
面对星空，我们惟一放不下的，大概也就只有这些了。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
